Das Bureau International de l'Édition Française (BIEF) unterstützt die internationale Entwicklung von mehr als 320 französischen Verlagshäusern. Es stellt die Präsenz seiner Mitglieder auf den größten Buchmessen sicher und organisiert außerdem zahlreiche thematische Fachtreffen und internationale Austauschprogramme für Fachleute der Buchbranche. Darüber hinaus veröffentlicht das BIEF zahlreiche Studien über ausländische Buchmärkte, um französischen Verlagen Informationen zur Verfügung zu stellen, mit denen sie ihre Präsenz und Kooperationen auf dem internationalen Markt ausbauen können. Zudem hat das BIEF die Website Books from France ins Leben gerufen, die französische Bücher für Verlage im Ausland vorstellt.

Aufgaben

  • Austauschprogramme für Fachleute der Buchbranche: Mitwirkung an der Organisation und Umsetzung der deutsch-französischen Fachprogramme für junge Literaturübersetzer*innen und junge Fachleute der Buchbranche (Goldschmidt-Programm und Paris-Frankfurt Fellowship). Diese organisiert das BIEF in Zusammenarbeit mit der Frankfurter Buchmesse, dem DFJW, Pro Helvetia und dem österreichischen Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten: Organisation von Seminaren, Besuche von Verlagen und Buchhandlungen und Treffen mit Fachleuten aus der Buchbranche; Mitwirkung an der Organisation eines Fellowships für französischsprachige Verleger*innen der Belletristik und der Geistes- und Sozialwissenschaften in Paris
  • Buchmarktstudien: Mitwirkung an der Vorbereitung und Organisation einer Studienreise ("Séjour Perspectives") nach Taiwan
  • Internationale Buchmessen: Mitwirkung an der Organisation des Gemeinschaftsstandes der französischen Verlage auf der Frankfurter Buchmesse (Kommunikation mit dem Messeveranstalter und den verschiedenen Dienstleistern, Betreuung der Mitaussteller)

Gesuchtes Profil

  • Voraussetzungen des Programms "Arbeit beim Partner" des DFJW: maximal 30 Jahre alt sein und einen ständigen Wohnsitz in Deutschland haben
  • Masterstudium oder äquivalenten Abschluss in Kultur- oder Literaturwissenschaften oder einem ähnlichen Fach
  • Gute Beherrschung der französischen, deutschen und englischen Sprache
  • Gute Kenntnisse der Buchbranche
  • Stärke und Interesse für interkulturelle Kommunikation und internationale Zusammenarbeit
  • Organisationstalent, Selbstständigkeit, Teamgeist und Enthusiasmus

Befristete Stelle ab dem 1. März 2025 für ein Jahr

  • 35h/Woche
  • Vergütung von 2.040 € brutto/Monat
  • Zweisprachige deutsch-französische Stelle mit Sitz in Paris
  • Vorbehaltlich des Erhalts der DFJW-Förderung "Arbeit beim Partner"
  • Schicken Sie Ihren Lebenslauf mit einem Motivationsschreiben per Mail an Hannah Sandvoss (h.sandvoss@bief.org)
Kontaktformular