Inhalte von Mobidico 

Mobidico 1

Die Mobidico-App des DFJW ist thematisch organisiert. Sie enthält Fachbegriffe zu spezifischen Themenbereichen und ermöglicht so einen fundierten Austausch zum gewählten Interessenschwerpunkt:

  • In Frankreich mobil enthält praktisches Vokabular für den Alltag im anderen Land, erleichtert die Eingewöhnung und stellt auch für administrative und formale Hürden eine wichtige Hilfestellung dar.
  • Sport (Fußball, Basketball und Leichtathletik) richtet sich insbesondere an junge Teilnehmende an deutsch-französischen Begegnungen mit sportlichem Schwerpunkt sowie Sportlerinnen und Sportler.
  • Im Kapitel Berufe und Tätigkeitsbereiche enthalten die Glossare Buchwesen und Küche Fachvokabular für Studierende und Absolventinnen und Absolventen der Buchbranche sowie für Auszubildende in der Gastronomie.
  • Im Kapitel Bildungswesen unterstützt das Glossar Kindergarten und Grundschule Erzieherinnen und Erzieher sowie Grundschullehrerinnen und -lehrer, die selbst an einem Austauschprogramm teilnehmen oder ein solches mit der eigenen Klasse durchführen möchten.
  • Jugendarbeit richtet sich an Fachkräfte der Jugendarbeit und dient als Werkzeuge für die Kommunikation bei Vorbereitung und Durchführung von Austauschprogrammen. Auch auf interkulturelle und sprachliche Besonderheiten wird im Glossar eingegangen und ermöglicht so Einblicke in die Organisation und Grundlagen der Jugendarbeit im Partnerland.
  • Im Kapitel Kultur befinden sich die Glossare Theater, Fotografie, Film und Musik, die jungen Menschen im Austausch mit einem bestimmten kulturellen Schwerpunkt sowie jungen Kulturschaffenden Fachtermini aus den jeweiligen Bereichen bietet.
  • Wahlen richtet sich sowohl an Lehrkräfte, Fachkräfte der Jugendarbeit, als auch junge Teilnehmende an deutsch-französischen Begegnungen mit Schwerpunkt Politische Bildung.

Mobidico richtet sich hauptsächlich an jungen Menschen mit Grundkenntnissen der Partnersprache (Niveau A1-A2). Der Basiswortschatz ist somit in der App nicht enthalten.

Funktionen von Mobidico

Suchfunktion

Mobidico 2

Ein Suchbegriff kann in einer der beiden Sprachen eingegeben werden und wird durch die Spracherkennung erkannt. Mobidico sucht diese Begriffe wahlweise in allen oder in den angekreuzten Themen und zeigt das Suchergebnis mit Informationen zu dem jeweiligen Thema an.

Index

Mobidico 3

Die Index-Funktion ermöglicht eine thematische Begriffssuche. Hier muss zunächst die Ausgangssprache gewählt werden. Anhand von Themen und Unterthemen kann schließlich auf eine alphabetische Liste der gesamten Begriffe des jeweiligen Themengebietes zugegriffen werden.

Auf der Seite mobidico.dfjw.org können die thematischen Listen als Pdf-Datei exportiert und ausgedruckt werden. Man muss einfach eine thematische Liste aussuchen und oben rechts auf den kleinen grünen Drucker klicken. Ob zum Lernen ohne Bildschirm oder zur interaktiven Gruppenarbeit im Unterricht, so ist Mobidico immer dabei.
 

Interkulturelle Texte

Ein besonderes Merkmal von Mobidico ist, dass es nicht nur Fachvokabular zu bestimmten Themen enthält, sondern auch Schlüssel bereitstellt, um Besonderheiten des anderen Landes zu verstehen. Wenn ein Begriff eine Realität anspricht, die im anderen Land unbekannt ist, sei es eine Gewohnheit oder ein Systemunterschied, ist er in Mobidico mit einem „i“ gekennzeichnet und mit einem kurzen erklärenden Text versehen.

Merkzettel

Mobidico 4

Anhand der Suchfunktion und der Index-Funktion können einzelne Begriffe ausgewählt und auf einem persönlichen Merkzettel notiert werden, wo sie jederzeit abgerufen werden können. Sie erscheinen dort sowohl in alphabetischer Reihenfolge, in einer thematischen Liste, als auch in einer chronologischen Ordnung. Die gespeicherten Einträge können jederzeit aus dem Merkzettel gelöscht werden. Diese Funktion ist auch auf der Seite mobidico.dfjw.org verfügbar, Voraussetzung ist das Anlegen von einem Benutzerprofil.

Lernkarten

Mobidico 5

Anhand der Lernkarten kann der gelernte Wortschatz geübt werden. Dabei kann auf die Einträge des Merkzettels sowie auch auf das Vokabular der gesamten App zurückgegriffen werden.

Vokabelspiel

Mobidico 6

Anhand von Multiple-Choice-Fragen können die eigenen Kenntnisse überprüft und geübt werden. Die Vokabeln werden durch das Zufallsprinzip anhand des Merkzettels oder der gesamten App ausgewählt.

Download

Für iPhones kann Mobidico kostenlos im App-Store heruntergeladen werden und ist dann auch ohne Internetzugang verfügbar.

Für alle Android-Geräte (Smartphones und Tablets) kann Mobidico im Google-Playstore heruntergeladen werden und ist dann auch ohne Internetzugang verfügbar.

Für alle Geräte (Smartphone, Tablets, PC) mit Internetanschluss steht die Webapp mobidico.dfjw.org zur Verfügung

Mobidico auf Papier

Akku leer? Eine kurze Auswahl aus manchen Kapiteln von Mobidico ist auch als Papierversion verfügbar. So können Wortfelder aus den Glossaren Theater, Musik, Film, Fotografie, Fußball und In Frankreich mobil einfach online eingesehen und ausgedruckt oder beim DFJW bestellt werden.