Um einen Schulaustausch zu planen und umzusetzen, bedarf es einiger Handlungsschritte und Überlegungen. Lehrer:innen, bekommen hier für ihr Austauschvorhaben einen hilfreichen Leitfaden, der sowohl institutionelle als auch pädagogische Bedingungen berücksichtigt.

Die Materialsammlung ermöglicht mit Handlungsanleitungen und begleitenden Dokumenten (Checkliste) die Vorbereitung eines gelungenen deutsch-französischen Austauschs im Grundschulbereich.

Die verschiedenen Kapitel und die Filmbeispiele bieten einen Rahmen, der Orientierung und Anregung für Grundschulaustausch sein soll. Zunächst wird in Schulaustausche als Bildungsaufgabe sowie Zielsetzungen der Interkulturellen Bildung eingeführt, dann das Forschungsprojekt „Interkulturelles informelles Lernen von Kindern – eine vergleichende Grundschulstudie in Frankreich und Deutschland“ vorgestellt.

Die Ergebnisse des mit Videomaterial durchgeführten Forschungsprojekts geben Einblick in Austauschsituationen bei Begegnungen von deutschen und französischen Grundschulklassen.

Die Filme verweisen konkret auf Bildungspotenziale in folgenden Bereichen:

  1. Interkulturelles Lernen,
  2. Soziale Entwicklung,
  3. Sprachenlernen.

In der Toolbox "Die sprachliche und interkulturelle und sprachliche Vorbereitung des Austauschs" sind zahlreiche Materialien für Aktivitäten aufgeführt und können prozessbegleitend je nach Bedarf genutzt werden. Zu welchem Zeitpunkt der Einsatz sich anbietet (z. B. am Anfang des Kennenlernens zweier Gruppen) erläutert das Booklet „Die sprachliche und interkulturelle Vorbereitung des Austauschs“. Die kurzen Filme können Anregungen zum Nachdenken und zur Diskussion bieten.

Broschüre "Sprachanimation mit Kindern"

Ebenfalls zu empfehlen ist die Verwendung der Sprach-App Mobidico.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen der Materialien!

Zu den Videos:

  1. Interkulturelles informelles Lernen in der Grundschule
  2. Interkulturelles Lernen unter formalen Rahmenbedingungen
  3. Soziales Lernen in informellen Situationen
  4. Soziale Begegnungen in Bewegung bringen
  5. Sprache und andere Mittel der Kommunikation
  6. Sprachanimationen
  7. Kinder sprechen Literatur: Der Wolf ist zurück

Mehr Informationen zum deutsch-französischen Schulaustausch: Schulaustausch organisieren 

Mehr Informationen zu deutsch-französischen Kinderbegegnungen: Kinderbegegnungen 

Einen Schulaustausch in der Grundschule organisieren: Checkliste

Leitfaden:

booklet-de.pdf (1.14 MB)
Dieser Leitfades ist aus dem Forschungsprojekt „Deutsch-französischer Grundschulaustausch – informelles und interkulturelles Lernen“ entstanden