Gruppendolmetscher:in werden

Sie sprechen Französisch und haben Interesse daran, Jugendliche zu begleiten und sprachlich zu unterstützen? Wie wäre es, wenn Sie sich zur Gruppendolmetscher:in ausbilden lassen?

Gruppendolmetschen ist eine anspruchsvolle Aufgabe: Sie müssen dynamisch und reaktionsschnell sein, um junge Menschen sprachlich und pädagogisch zu unterstützen und gleichzeitig in jeder Situation der Rolle als Sprachmittler:in aus oder Teamer:innenn die jeweilige Muttersprache gerecht zu werden. Mit der Fortbildung werden Sie darauf vorbereitet.

Innerhalb einer internationalen Gruppe vertiefen Sie Ihre theoretischen Sprach- und Dolmetschkenntnisse, bevor es an die Dolmetschpraxis in realistischen Situationen geht. In der lehrreichen und umfassenden Fortbildung werden Sie sich mit der Sprachmittlung, dem Konsekutivdolmetschen, der Kultur des Partnerlandes, aber auch mit verschiedenen Methoden der Austauschpädagogik wie der Sprachanimation beschäftigen.

Erleben Sie interkulturellen Austausch und erweitern Sie dabei Ihre Kompetenzen

Wer kann teilnehmen?

Die 10-tägige Fortbildung richtet sich an alle, die deutsch-französische Begegnungen als Gruppendolmetscher:in begleiten möchten, z.B.:

- Gruppenleiter:innen bei internationalen Begegnungen (Schul- o. Jugendaustausch, Austausch mit jungen Berufstätigen, Städtepartnerschaften, Studienreisen usw.)
- Studierende und Lehrende mind. einer der beiden Sprachen
- Menschen, die schon länger in einem französisch- bzw. deutschsprachigen Land gelebt haben

Teilnahmevoraussetzungen

- Mindestalter: 18 Jahre, kein Höchstalter (Multiplikator:innenausbildung)
- gute Kenntnis der deutschen und französischen Sprache
- Bewerber:innen mit Erfahrungen in der (internationalen) Jugendarbeit werden vorrangig berücksichtigt
- Anmeldung über unser Formular
- nach unserer Anmeldebestätigung: Zahlen der Beitragsgebühr