Einen Entdeckungstag organisieren

Organisieren Sie einen Entdeckungstag und geben Sie Jugendlichen aus Deutschland und Frankreich einen Einblick in Ihr Unternehmen oder Ihre Einrichtung!

Organisieren Sie für Ihre Schüler:innen einen passgenauen Besuch in Unternehmen oder Einrichtungen, die eng mit Frankreich zusammenarbeiten.

Zur Seite des Entdeckungstages

Zur Favoritenliste hinzufügen

Unternehmen und Einrichtungen

Schulen

Vorstellung

Der Entdeckungstag

Sie möchten die berufliche Mobilität junger Menschen aus Deutschland und Frankreich stärken und sie beim Erlernen der Partnersprache unterstützen? Das DFJW vermittelt Ihnen eine Schule, damit Sie gemeinsam einen Entdeckungstag organisieren können.

Bei diesem halbtägigen Besuch öffnen Sie Ihre Türen für eine Schulgruppe aus der Region. Für die Schüler:innen ist das die Gelegenheit, um

Die Funktionsweise Ihres Unternehmens bzw. Ihrer Einrichtung kennenzulernen
Einen Einblick in den Berufsalltag im Vergleich zwischen Deutschland und Frankreich zu erhalten
Die Bedeutung sprachlicher und interkultureller Kompetenzen besser nachzuvollziehen
Die Erwartungen des Arbeitsmarktes zu verstehen

Mit einem solchen Angebot kann Ihr Unternehmen sein Engagement als Mittler zwischen Jugend und Arbeitswelt regional und international unter Beweis stellen. Sie können den jungen Menschen aber auch zeigen, wie sehr Französischkenntnisse in ihrem beruflichen Werdegang von Nutzen sein können.

Organisation des Entdeckungstages

Der Besuch kann in verschiedenen Formaten stattfinden:

Diskussionsrunde mit der Geschäftsführung des Unternehmens oder mit dem Personal
Einblick in die Bedeutung der französischen Sprache und Kultur in dem Unternehmen
Besichtigung von Produktionsstätten oder Büros
Vorstellung der Ausbildungsmöglichkeiten innerhalb des Unternehmens

So melden Sie sich an

Ihre Anmeldung für den Entdeckungstag erfolgt in mehreren Schritten:

Sie füllen das Anmeldeformular aus.
Das DFJW sucht nach einer Schulklasse, die Ihren Kriterien entspricht (Region, Verfügbarkeit, Gruppengröße, Alter usw.).
Das DFJW leitet Ihre Kontaktdaten an die Lehrer:innen weiter, die sich dann mit Ihnen in Verbindung setzen.
Gemeinsam legen Sie mit dem Unternehmen den Ablauf des Entdeckungstages detailliert fest (Termin, Logistik, Sicherheitshinweise, Ablauf, Inhalt usw.).
Nachdem Sie mit der Schule einen Besuchstermin vereinbart haben, informieren Sie das DFJW.

Weitere Informationen

Flyer für Unternehmen

Bericht Entdeckungstag 2023

Video

Erfahrungsberichte

Entdecken Sie die Veröffentlichungen der Teilnehmenden des Entdeckungstages

„Beim Entdeckungstag des DFJW betonte der Geschäftsführer von Stramatel, wie wichtig es ist, mehrere Fremdsprachen zu beherrschen, und zwar in verschiedenen Fachbereichen, vom Einkauf über die Planung und die Entwicklung bis hin zum Verkauf.“

Schüler:in des Collège Bellestre

Besuch bei Stramatel in Le Cellier

„Wertvolle Initiative, Blick über den Tellerrand, Entdeckung der Unternehmenswelt in Deutschland, Wertschätzung Deutschlands bei Schüler:innen, die nicht Deutsch lernen (und auch bei denen, die Deutsch lernen, die oft eine negative Wahrnehmung der deutschen Sprache haben), Bewusstsein für die Bedeutung von Fremdsprachen.“

Lehrerin am Lycée Condorcet

Besuch bei Dachser in Freiburg

„Die Schüler:innen waren von der schieren Größe des Standorts beeindruckt, der wie eine eigenständige Stadt erscheint. Angesichts ihrer bevorstehenden beruflichen Orientierung haben sie klar erkannt, welche Vorteile die Arbeit bei einem Konzern hat. Ihnen hat auch das freundliche Auftreten der Mitarbeitenden gefallen. Dieser Besuch war ein Glücksfall. Danke an alle, die das möglich gemacht haben.“

Lehrer am Collège Marcel Aymard

Besuch bei Airbus Toulouse

Die Vorteile des Programms

1° Für Nachwuchskräfte sorgen
Indem Sie bei den Jugendlichen das Interesse für Ihre Arbeit wecken, sorgen Sie für Nachwuchskräfte bei Ihren Mitarbeitenden und heben gleichzeitig die Besonderheiten Ihres Unternehmens bzw. Ihrer Einrichtung hervor.
2° Botschafter:innen für die deutsch-französischen Beziehungen werden
In bestimmten Bereichen und Regionen sind die Partnerschaften zwischen Deutschland und Frankreich unabdingbar. Der Entdeckungstag bietet die Möglichkeit, den Jugendlichen die Bedeutung des deutsch-französischen Austauschs und seinen Einfluss auf den Alltag in vollem Umfang vor Augen zu führen.
3° Partnerschaften zwischen Schulen, Jugendlichen und Unternehmen
Mit den Kontakten, die während des Entdeckungstages geknüpft werden, bauen Sie ein Netzwerk innerhalb der Schulen in der Region auf. Diese Partnerschaft ermöglicht einen Austausch zwischen Theorie und Praxis, von dem alle Beteiligten profitieren.

Diaporama

Des élèves posent dans les locaux de BASF

Journée découverte BASF

Des élèves écoutent la visite d'entreprise

Journée découverte Mann & Hummel

Des élèves échangent avec l'astronaute Matthias Maurer

Journée Découverte ESA

Saarländischer Rundfunk (SR)

Programm

Einen Entdeckungstag organisieren

Der Entdeckungstag bietet Schulgruppen die Möglichkeit, ein Unternehmen oder eine Einrichtung für einen halben Tag zu besuchen und die Bedeutung der deutsch-französischen Beziehungen im Berufsleben zu verstehen. Zentrales Anliegen ist es, die junge Menschen für berufliche Mobilität und interkulturelles Lernen in einem deutsch-französischen Umfeld zu motivieren und dafür zu werben.

Die Besuche finden jedes Jahr zwischen Januar und den Sommerferien statt und dauern 2 bis 4 Stunden.

Der Entdeckungstag kann in verschiedenen Formaten ablaufen:

Diskussionsrunde mit der Geschäftsführung oder mit dem Personal des Unternehmens
Einblick in die Bedeutung der französischen Sprache und Kultur im Unternehmen
Besichtigung von Produktionsstätten oder Büros
Vorstellung der Ausbildungsmöglichkeiten innerhalb des Unternehmens

Neben den Besuchen von Arbeitsstätten werden jedes Jahr zahlreiche Begegnungen mit politischen Institutionen organisiert. Dabei öffnen viele Ministerien ihre Türen für Schulklassen, um über ihre Erfahrung in der deutsch-französischen Zusammenarbeit zu berichten. Die Jugendlichen haben regelmäßig die Möglichkeit, sich mit hochrangigen Politiker:innen zu deutsch-französischen und europäischen Themen auszutauschen.

Dieser Besuch kann auch im Rahmen eines Schulaustauschs stattfinden, damit die Schüler:innen gemeinsam mit ihrer Partnergruppe aus Frankreich daran teilnehmen. Ebenso können Vertreter:innen eines Unternehmens in die Schulen kommen, um über ihre Berufserfahrung zu sprechen.

Pädagogische Begleitung

In Zusammenarbeit mit einem deutsch-französischen Team, das auf die interkulturelle Animation im schulischen und außerschulischen Bereich spezialisiert ist, hat das DFJW Begleitmaterial zur Vorbereitung und Bewertung des Entdeckungstages ausgearbeitet. Dieses Dokument, das auf Deutsch und auf Französisch zur Verfügung seht, enthält auch Tipps für die Organisation eines solchen Entdeckungstags.

Ebenso können Sie beim DFJW Unterstützung durch zertifizierte interkulturelle Teamer:innen anfordern. Je nach deren Verfügbarkeit können sie in 1 bis 2 Unterrichtsstunden Ihre Schüler:innen auf den Besuch vorbereiten.

So melden Sie sich an

Anmeldung

Hier die einzelnen Schritte bei der Planung eines Entdeckungstages:

Sie füllen das Anmeldeformular aus.
Das DFJW sucht nach einem Unternehmen oder einer Einrichtung in Ihrer Region, das/die Ihren Kriterien entspricht, und schlägt Ihnen einen Besuch dort vor.
Wenn Sie diesen Vorschlag annehmen, stellt das DFJW zwischen Ihnen und dem Unternehmen den Kontakt her und nennt Ihnen dazu die Kontaktdaten Ihrer Ansprechperson.
Sie setzen sich mit der Person in Verbindung, um den Besuch gemeinsam zu planen: Termin, Programm, Aktivitäten, Format usw.
Sie informieren das DFJW, sobald Sie den Besuchstermin festgelegt haben.

Reisekosten

Schulen, die einen Zuschuss zu den Reisekosten benötigen, können einen entsprechenden Antrag beim DFJW stellen.

Sofern das DFJW über ausreichende finanzielle Mittel verfügt, gewährt es einen Zuschuss zu den Reisekosten in Höhe von 5 Euro pro Schüler:in, maximal jedoch in Höhe der tatsächlichen Kosten. Bei Besuchen im Ausland oder für sogenannte „junge Menschen mit besonderem Förderbedarf“ kann das DFJW 10 Euro pro Schüler:in gewähren.

Weitere Informationen

Das DFJW hat kein Unternehmen oder keine Einrichtung für Ihre Schule gefunden? Die Schulen können selbst mit einem Unternehmen oder einer Einrichtung Kontakt aufnehmen. Auch in diesem Fall kann der Zuschuss des DFJW für die Reisekosten gewährt werden.

Flyer für Schulen

Ablauf und Unterrichtsmaterial

Informationen zu Teamer:innen

Auszufüllende Unterlagen für den Zuschussantrag

Bericht Entdeckungstag 2023

Erfahrungsberichte

Entdecken Sie die Veröffentlichungen der Teilnehmenden des Entdeckungstages

„Dieser Austausch war überaus bereichernd für unsere sozial benachteiligten Schüler:innen, die nur selten die Möglichkeit haben, aus Frankreich herauszukommen. Sie zeigten sich wissensdurstig und waren vom Entdeckungstag begeistert. Einige haben sogar schon gefragt, ob es im nächsten Jahr wieder einen Ausflug geben wird.“

Lehrerin am Lycée professionnel René Cassin

Besuch bei Montan Immobilien in Ensdorf

„Wir wurden freundlich empfangen in einer Lebenswelt, die trotz allem kaum bekannt ist. Die Schüler*innen waren anfangs tief beeindruckt, doch mit der Zeit trauten sie sich, ihre Fragen zu stellen. Das war für alle eine rundum gelungene Sache!“

Lehrerin am Collège Robert Schuman

Besuch bei der Deutsch-französischen Brigade in Illkirch

„Ein großes Dankeschön an das DFJW für dieses Angebot, das uns dabei hilft, für die Bedeutung der deutsch-französischen Beziehungen zu werben.“

Lehrerin am Lycée Charles Le Chauve

Besuch bei Siemens in Saint-Denis

„Da WILO ein deutsches Unternehmen ist, lag während des gesamten Besuchs der Schwerpunkt auf der Bedeutung der Sprachen. Über Kenntnisse in mehreren Fremdsprachen zu verfügen, ist sehr wichtig für unser künftiges Berufsleben. Der Besuch und die Vorbereitung in der Schule haben mir richtig gut gefallen. Ich habe festgestellt, dass Industrieberufe deutlich vielfältiger sind, als man meint. Ich fand auch den gesamten Bereich zu nachhaltiger Entwicklung und Ökologie gut. Heute muss schließlich jedes oder fast jedes Produkt umweltfreundlich sein.“

Simon, Schüler am Collège Gérard Philipe

Besuch Wilo Intec in Aubigny-sur-Nère

Die Vorteile des Programms

1° Bedeutung von Fremdsprachen
Der halbtägige Einblick in ein Arbeitsumfeld, in dem die deutsch-französischen Beziehungen einen hohen Stellenwert haben, führt den Schüler:innen vor Augen, wie wichtig Fremdsprachen in ihrer schulischen Laufbahn und darüber hinaus sind.
2° Mobilität fördern
Durch das Kennenlernen eines Arbeitsumfelds, in dem die Verbindungen zwischen Deutschland und Frankreich im Alltag eine wesentliche Rolle spielen, sensibilisiert der Entdeckungstag die Schüler:innen für die Mobilität während ihrer schulischen und beruflichen Laufbahn.
3° Berufliche Perspektiven
Durch das Kennenlernen des Alltags in einem deutsch-französischen Unternehmen und durch die Gespräche mit Leuten vom Fach wird den Schüler:innen bewusst, inwieweit Französischkenntnisse auf dem Arbeitsmarkt von Vorteil sind.

Diaporama

Journée Découverte Saarstahl

journee-decouverte-dans-les-cuisines-de-l-ambassade-de-france-4.jpg

Saarländischer Rundfunk (SR)

FAQ

Allgemeines

Wer kann am Entdeckungstag teilnehmen?

Der Entdeckungstag richtet sich an alle Schüler:innen ab der 7. Klasse bis 12./13. Klasse in Deutschland und der Jahrgänge 6 bis zur Terminale in Frankreich. Alle Schulen des Sekundarbereichs (allgemeinbildende oder berufsbildenden Schulen) können sich anmelden.

Wann findet der Entdeckungstag statt?

Ein Entdeckungstag kann während des gesamten Schuljahres stattfinden. Das DFJW stellt den Kontakt zu einem Unternehmen oder einer Institution her, mit denen die Lehrer:innen einen Termin im selben Schuljahr vereinbaren können. Der Entdeckungstag muss in der Unterrichtszeit stattfinden.

Wie viele Schüler:innen können am Entdeckungstag teilnehmen?

Wir empfehlen, eine Gruppe von etwa 30 Schüler:innen einzuplanen. Aus Sicherheits- oder Kapazitätsgründen können die Unternehmen und Institutionen die Besucheranzahl begrenzen. Bitte klären Sie Kapazitätsfragen direkt mit dem Unternehmen oder der Institution. Wenn das Unternehmen über entsprechende Kapazitäten verfügt, nehmen Sie am besten möglichst viele Schüler:innen mit.

Ist der Entdeckungstag kostenlos?

Die Teilnahme am Entdeckungstag und die Besuche in Unternehmen bzw. Institutionen sind kostenlos. Sollte dies widererwartend nicht der Fall sein, werden wir Sie direkt bei der Vermittlung darüber informieren.

Über welche Französisch-Kenntnisse müssen die Schüler:innen verfügen? Können auch Schüler:innen ohne Französisch-Kenntnisse am Entdeckungstag teilnehmen?

Für eine Teilnahme am Entdeckungstag sind keine Französisch-Kenntnisse nötig. Die Teilnahme steht auch Schüler:innen offen, die keinen Französisch-Unterricht haben. Der Entdeckungstag fördert die Neugier der Jugendlichen, stellt ersten Kontakt zur Berufswelt her und weckt ihr Interesse an Mobilität und deutsch-französischen Austauschangeboten.

Wenn Sie es wünschen, fragen Sie das Unternehmen oder die Einrichtung, ob ein Teil des Besuchs auf Französisch stattfinden kann.

Ich habe meine Anmeldung ausgefüllt und keine Rückmeldung vom DFJW erhalten. Warum?

Wenn Sie Ihre Anmeldung bestätigen, wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Dann erhalten Sie eine Kopie Ihrer Anmeldung per E-Mail. Das bedeutet, dass Ihre Anmeldung berücksichtigt wurde und wir uns so bald wie möglich wieder bei Ihnen melden, um Ihnen einen Besuch vorzuschlagen. Bitte beachten Sie, dass die Bearbeitung Ihrer Anfrage einige Zeit in Anspruch nehmen kann. Sie müssen uns nicht kontaktieren. Wir tun unser Bestes, um alle Anfragen so schnell wie möglich zu beantworten.

Ich bin nicht mehr am Entdeckungstag interessiert oder habe keine freien Kapazitäten, um einen Besuch zu organisieren. Was muss ich tun?

Wenn Sie nicht mehr am Entdeckungstag teilnehmen möchten, teilen Sie uns dies bitte so schnell wie möglich per E-Mail (entdeckungstag@dfjw.org) oder telefonisch (+49 30 288 757 48) mit. So können wir Ihren Platz an eine andere Schule vergeben.

Förderung von Fahrtkosten

Welche Kosten deckt der DFJW-Zuschuss ab?

Der Zuschuss des DFJW deckt die Transportkosten für die Fahrt zwischen der Schule und dem Ort des Entdeckungstages ab.

Wie hoch ist der Zuschuss zu den Fahrtkosten?

Der Zuschuss beträgt 5 Euro pro Schüler:in. Nehmen an Ihrem Entdeckungstag Schüler:innen teil, die einen erschwerten Zugang zu Mobilitätsprogrammen haben oder findet der Entdeckungstag im Parnerland statt, kann für diese Schüler:innen die Förderung auf 10 Euro pro Person erhöht werden (bzw. bis zur Höhe der tatsächlichen Kosten).

Was muss ich tun, um einen Zuschuss des DFJW zu erhalten?

Senden Sie Ihren vollständig ausgefüllten und unterschriebenen Zuschussantrag per Post oder zusammengefügt zu einem einzigen PDF-Dokument per E-Mail an entdeckungstag@dfjw.org innerhalb von 3 Wochen nach dem Entdeckungstag zu. Unvollständige Anträge werden abgelehnt.

Muss meine Schule die Kosten vorstrecken?

Ja, der Zuschuss kann erst nach erfolgreichem Abschluss des Entdeckungstages ausgezahlt werden.

Organisation des Besuchs mit dem Unternehmen bzw. der Institution

Ich habe das Unternehmen kontaktiert und keine Antwort erhalten. Was soll ich tun?

Unsere Kontakte in den Unternehmen stehen nicht durchgängig zur Verfügung. Es kann auch sein, dass die Einrichtungen Ihre E‑Mail nicht gesehen haben oder vergessen haben, zu antworten. Wenn Sie innerhalb von 20 Tagen keine Antwort erhalten, sollten Sie die Ansprechperson im Unternehmen per E‑Mail und/oder Telefon erneut kontaktieren.

Wenn das Unternehmen auch nach mehreren Versuchen nicht erreichbar ist, informieren Sie bitte umgehend das Team des Entdeckungstages.

Hat das Unternehmen, das wir besuchen werden, Verbindungen zu Frankreich? Wenn ja, welche?

Die Partnerunternehmen des Entdeckungstages haben immer einen Bezug zu Frankreich. Dabei kann es sich um den Standort eines französischen Unternehmens in Deutschland, ein deutsches Unternehmen mit Tochtergesellschaften oder Geschäftsverbindungen in Frankreich, eine deutsch-französische Einrichtung o. ä. handeln.

Warum kann ich das Unternehmen, das ich mir ausgesucht habe, nicht besuchen?

Wenn Sie ein bestimmtes Unternehmen besuchen möchten, teilen Sie uns dies am besten gleich bei der Anmeldung mit. Wir tun unser Bestes, um Ihrem Wunsch nachzukommen. Allerdings kommt es vor, dass die Anzahl der teilnehmenden Unternehmen begrenzt ist. Wir können Ihnen nicht garantieren, dass Sie das Unternehmen oder die Institution Ihrer Wahl besuchen können. Generell sind mehr Schulen angemeldet als Einrichtungen verfügbar.

Ich habe selbst ein Unternehmen gefunden, das mich und meine Schüler:innen empfangen kann. Was muss ich dem DFJW mitteilen? Wie erhält man den Zuschuss?

Bitte füllen Sie das Anmeldeformular aus und geben Sie an, dass Sie bereits mit einem Unternehmen oder einer Institution in Kontakt stehen. Für den Zuschussantrag reichen Sie bitte diese Unterlagen ausgefüllt und unterschrieben per E-Mail (in einem zusammenhängenden pdf) oder Post nach dem Entdeckungstag ein.

Wenn das Unternehmen nicht zu unseren Partnern gehört, ist es nicht zwingend erforderlich, dass es sich für das Programm anmeldet. Sie können dem Unternehmen jedoch gerne anbieten, das Formular für Unternehmen und Institutionen auszufüllen, wenn es weitere Entdeckungstage ausrichten möchte.

Kommunikation

Das DFJW möchte Fotos vom Besuch haben. Warum?

Mit der Kommunikation möchten wir die Sichtbarkeit des Entdeckungstages erhöhen und die Langlebigkeit des Programms sicherstellen. Auch die Partnerstrukturen können so ihr Engagement für junge Menschen zur Geltung bringen.

Um das DFJW dabei zu unterstützen, senden Sie uns bitte Ihre Fotos in guter Qualität, zusammen mit der Einverständniserklärung Ihrer Schüler:innen.

Wenn Sie Inhalte auf den sozialen Netzwerken veröffentlichen, erwähnen Sie bitte das DFJW und verwenden Sie das Hashtag #Entdeckungstag oder #JourneeDecouverte, damit wir Ihre Beiträge teilen können.

Meine Schüler:innen haben Arbeiten erstellt. / Ich habe nach dem Entdeckungstag einen Artikel auf der Website meiner Schule veröffentlicht. Was kann ich damit machen?

Bitte schicken Sie uns die Arbeiten Ihrer Schüler:innen, Artikel oder ähnliches per E‑Mail. Ihre Erfahrungswerte zum Entdeckungstag können wir dann auf der Website des DFJW veröffentlichen.

Tipps und Tricks

Vor dem Besuch:

Eine detaillierte und schlüssige Anmeldung macht es uns leichter, Ihnen ein Unternehmen vorzuschlagen. Bitte nennen Sie uns eventuelle Einschränkungen oder Präferenzen. Das Team des Entdeckungstages wird sich bemühen, Ihre Anfrage so gut wie möglich zu beantworten.
Nehmen Sie so bald wie möglich Kontakt mit dem Unternehmen auf und vereinbaren Sie einen Termin. Je später Sie sich melden, desto schwieriger ist es, einen gemeinsamen Termin zu finden.
Beim ersten Kontakt mit dem Unternehmen sollten Sie folgende Punkte klären: Anzahl der Schüler:innen, die das Unternehmen begrüßen kann, Zugang zum Unternehmen, besondere Regeln etc.
Machen Sie dem Unternehmen klar, was Sie sich vom Entdeckungstag versprechen: Welche Sprache wird während des Besuchs gesprochen? Welche Themen werden behandelt? Welche Ziele verfolgen Sie für Ihre Schüler:innen?
Wenn Sie einen Termin für Ihren Besuch vereinbart haben, fragen Sie gern die pädagogische Begleitung durch die DFJW-Teamer:innen an. Sie bereiten gemeinsam mit Ihnen und Ihren Schüler:innen den Entdeckungstag im Vorfeld vor und begleiten Sie am Tag des Besuchs.

Am Tag des Besuchs:

Sie können gerne Fotos von Ihrem Besuch machen, wenn das Unternehmen bzw. die Institution damit einverstanden sind. Besonders beliebt sind Bilder in Aktion, Bilder vom Besuch, Jugendliche in Schutzausrüstung, junge Menschen, die Maschinen bedienen oder Material ansehen/anfassen, Interaktionen und Austausch zwischen den Teilnehmenden.

Nach dem Besuch:

Schreiben Sie gern eine Dankesmail an das Unternehmen oder die Institution, die Sie besucht haben.
Schicken Sie uns zeitnah nach dem Entdeckungstag Ihre Fotos und Einverständniserklärungen zu den Bildrechten sowie Arbeiten von Schüler:innen, Lehrer:innen oder Presse. Die Einrichtung würde sich auch über die Bilder und Arbeiten freuen.
Senden Sie Ihren Zuschussantrag per Post oder zusammengefügt zu einem einzigen PDF-Dokument per E-Mail an entdeckungstag@dfjw.org. Unvollständige Anträge werden abgelehnt.