Gabrielle VARRO / Gunter GEBAUER
Leske + Budrich
ISBN 3-8100-1836-8
226 S.
1997
Seit einigen Jahrzehnten gibt es immer mehr "internationale" Paare, in denen sich zwei Partner aus verschiedenen Kulturen zusammenschließen. Gegenüber der Ideologie der Nationalkultur gelten sie als Ausnahme und stehen für Mobilität. In ihrer alltäglichen Existenz haben sie die Aufgabe zu lösen, aus den unterschiedlichen Herkunftskulturen gemeinsame Lebensweisen zu schaffen und Integrations-Strategien für den ausländischen Partner und für ihre Kinder zu finden.
"Internationale" Paare und Familien bilden eine Gruppe für sich, die besondere Diskurse, Gründungsmythen, Vorstellungen über ihre eigene Situation und Erziehungs-Strategien ausprägen.
Eine Forschergruppe hat in Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Französischen Jugendwerk untersucht, welche Auswirkungen die unterschiedlichen kulturellen Voraussetzungen, insbesondere die verschiedenen Sprachen, auf die Partner und ihre Kinder haben. Auf die euphorische Vermutung, im "internationalen" Paar läge die Überwindung politischer und kultureller Grenzen, geben die Autoren vorsichtige und skeptische Antworten.
Dr. Gabrielle Varro, Soziologin am Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) in Paris
Dr. Gunter Gebauer, Professor für Philosophie an der Freien Universität Berlin